german

Im Frühjahr letzten Jahres waren wir alle für Wallfahrt gegangen
Während zurück, hübsch und freundlich Mädchen, das war mit uns.
Mein Herz war mir zu betteln:
"Geh, sag ihr, ich liebe sie ..... was auch immer sein werden! Und was sagen will, sagen will!"
Ich erzählte meine geheime Herz, und ich hörte als Antwort:
"Junge! Wie Sie unwissend bist Du gekommen, Pilgerfahrt oder liebäugeln?"

french

Au printemps l"année dernière nous étions tous partis pour le pèlerinage
Bien que le dos, jolie et gentille fille qui était avec nous.
Mon cœur était pour me supplier de:
«Allez, lui dire que je l"aime ..... tout ce veut être, l"être! Et ce qui veut dire, mot à dire!"
J"ai dit à mon cœur secret, et j"ai entendu cela à la suite:
«Boy! Comment vous êtes ignorants! Vous venez de pèlerinage ou à lorgner?"

italian

Nella primavera dello scorso anno eravamo andati tutti al pellegrinaggio
Tempo fa, bella e gentile ragazza che era con noi.
Il mio cuore era pregandomi di:
"Va ", dille che io amo lei ..... qualunque cosa vuole essere, essere! E che cosa vuole dire, dire!"
Ho detto al mio cuore segreto, e ho sentito questo in risposta:
"Ragazzo! Come sei ignorante! venite per pellegrinaggi o ad occhieggiare?"

Korean

?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??
??? ??, ??? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ???? :
"??, ?? ??? ? ???? ??? ?! ??? ?? ??,?? ?? ?? ?? ?? ..... ???!"
? ?? ??? ??, ??? ?? ????? ??? ?? :
"??! ??? ??? ????!?? ?? ? ??? ?????"

Spainish

En la primavera del año pasado estábamos todo se ha ido de peregrinación
Tiempo atrás, muy amable y una niña que estaba con nosotros.
Mi corazón me pedía:
"Ve, dile que la amo ..... lo que quiere ser, ser! ¿Y qué quiere decir, por ejemplo!"
Le dije a mi corazón secreto, y oí esto en la respuesta:

"Muchacho! ¿Cómo estás ignorantes! Usted viene de peregrinación o comerse con los ojos de?"

english

In spring last year we were all gone for pilgrimage
While back, pretty and kind girl who was with us.
My heart was begging me to:
"Go, tell her I love her ..... whatever wants to be, be! and what wants to say, say!"
I told my secret heart, and I heard this in response:
"Boy! how you"re ignorant! you come for pilgrimage or to ogle?"

Russian

?????? ???????? ???? ?? ??? ????? ?? ?????????????
????????? ????? ?????, ???????? ? ??? ???????, ??????? ???? ? ????.
??? ?????? ???? ?????? ????:
"?????, ????? ??, ??? ? ?? ????? ..... ??? ????? ????, ?? ????! ? ??? ????? ???????, ??????!"
? ?????? ??? ????? ??????, ? ? ??????? ??? ? ?????:
"???????! ??? ?? ?????????????! ?? ????????? ?? ????????????? ??? ??????? ???????"

Chinesse

?????,?????????,??,???????????
??????:
“?,??????????.....?,?!????,?!“
?????????,???????:
“??!?????!??????????“

و بالاخره ایرانی:

پارسال بهار دسته جمعی رفته بودیم زیارت
برگشتنی یه دختر خوشگل با محبت
همسفر ما شده بود همراهمون میومد
به دست و پام افتاده بود این دل بی مروت
میگفت بروووو بهش بگوووووو
آخه دوسش دارم
میگفت بگو
هرچی میخواد بشه بشه هرچی میخواد بگه،بگه!
راز دلم رو گفتم اینو جواب شنفتم:
تو زواری!پسر!چقدر نادونی!اومدی زیارت یا که چشم چرونی؟